Você procurou por: l'officier de l'état civil par délégation (Francês - Inglês)

officier de l'État civil par délégation du maire
civil status registrar by delegation of the mayor

officier de l'état civil
registrar of births, marriages and deaths (uk)

signature de l'officier de l'état civil;
signature of registrar;

agent territorial, officier de l'État civil par délégation du maire de
civil status registrar of this place by delegation of the mayor of

entretien téléphonique avec l'officier de l'état civil.
telephone interview with the civil status officer.

acte de l'état civil
civil status document

registres de l'état civil
vital records

315. le partenariat est enregistré devant l'officier de l'état civil.
315. partnerships are registered before a civil registrar.

un avis est adressé au maire ou à l'officier de l'état civil.
the local mayor or registrar is notified.

changement de l’état civil
change of marital status

seul le mariage célébré par l'officier de l'état civil a des effets légaux.
only a marriage celebrated by a registrar has legal effect.

statistiques de l’état civil :
folic acid for the primary prevention of neural tube defects.

l'officier de l'état civil a enregistré les données concernant la naissance de l'enfant.
the registrar recorded details of the child's birth.

l'officier de l'état civil a enregistré les données relatives à la naissance de l'enfant.
the registrar recorded details of the child's birth.

la dissolution du mariage est prononcée par l’officier de l’état civil ou par un tribunal.
the dissolution of marriage is pronounced by the registrar or by the courts.

l'intéressé s'est marié, le 1er juillet 1983, devant l'officier de l'état civil d'altensteig.
on 1 july 1983 the applicant was married by the registrar at altensteig.

mais pourquoi on déclare devant l'officier de l'état civil que on à choisi la séparation des biens?
one is a separation of goods and the other implies a community of goods between the partners.

ce dernier type de mariage doit être enregistré devant l'officier de l'état civil (mariage-constatation).
this latter form of marriage ceremony ( "mariage-constatation ") must be registered before a civil authority.

les registres sont fournis gratuitement aux bureaux de l'état civil par le ministre de la justice.
registers are provided free of charge to civil status offices by the minister of justice.

sont seuls habilités à célébrer le mariage les officiers de l'état civil.
only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage.