Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’ordinateur portable est sur le bureau
the painting is in front of the desk
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l’ordinateur portable est sir le bureau
the painting is in front of the desk
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordinateur portable sur le corps
body-worn computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
lordinateur portable est sur le bureau
the painting is in front of the of
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous ordinateur portable est bien pratique.
your laptop is convenient.
Última atualização: 2013-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l’ordinateur portable est conforme aux exigences energy star.
notebook meets the energy star requirements.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ordinateur portable est placé sur un support possédant une surface généralement plane
the laptop is placed on a support having a generally-planar surface
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre ordinateur portable est à l'abri dans le compartiment central rembourré.
your notebook stays secure and protected in the padded center compartment.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son ordinateur portable est resté allumé toute la journée.
she had her laptop on the whole day.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que faire si votre ordinateur portable est volé ou disparaît?
what if your laptop gets stolen or just turns up missing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connaître les mesures de votre ordinateur portable est indispensable avant achat sur son sac.
knowing the measurements of your laptop is essential prior to shopping for its bag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«le clavier de mon ordinateur portable est petit et inconfortable»
"the keyboard on my notebook is small and uncomfortable"
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que puis-je faire si mon ordinateur portable est perdu ou volé?
what can i do if my laptop gets lost or is stolen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ordinateur de bureau ou ordinateur portable est nécessaire pour afficher le contenu de cette page!
$16.00 add to cart a desktop or laptop computer is required to view content on this page!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si un ordinateur portable est signalé comme étant perdu ou volé, votre client peut le marquer.
if a laptop is reported lost or stolen, your client can flag that computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les réponses détermineront si et comment l'utilisation généralisée d'un ordinateur portable est judicieuse.
the conclusions of the project will provide the basis for a decision as to whether and in what form the general use of the note book in the classroom can be recommended. mended.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les indications suivantes sur la manière de réduire la consommation d’énergie lorsque l’ordinateur portable n’est pas utilisé:
the following indications on how to reduce power consumption when the notebook computers are not being used:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connaissant les mesures de votre ordinateur portable est indispensable avant de shopping pour son sac.
knowing the measurements of your laptop is essential prior to shopping for its bag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le support d'ordinateur portable est monté directement sur le profil porteur itd et permet l'intégration de tous les modèles courants.
the laptop holder is attached directly to the itd support extrusions and is suitable for accommodating all standard commercial models.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assurez-vous que votre ordinateur portable est sécurisé avec les informations qu'il contient.
make sure that your laptop is secure along with the information that it contains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: