Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apres avoir bu, catherine acheva de vider la cafetiere dans les gourdes de fer-blanc.
after having drunk, catherine finished by emptying the coffee-pot into the tin jacks.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—attends que je le sucre, disait la levaque, en mettant la cassonade d'avance dans la cafetiere.
"wait till i sugar it," said the levaque woman, putting some brown sugar beforehand into the coffee-pot.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il ne restait plus de café, elle dut se contenter de passer l'eau sur le marc de la veille; puis, elle sucra dans la cafetiere, avec de la cassonade.
there was no more coffee. she had to be content to add the water to last night's dregs; then she sugared the coffee-pot with brown sugar.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.