Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la famille des aderidae est une famille de coléoptères.
the aderidae, "ant-like leaf beetles", are a family of beetles that bear some resemblance to ants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la famille des aceraceae est une famille de plantes dicotylédones.
aceraceae were recognized as a family of flowering plants also called the maple family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la famille ramesside est donc, traditionnellement, une famille de militaires .
the ramesside family is therefore, traditionally, a family of soldiers .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque cinquième famille est une famille de parents une.
each fifth family is an a parents family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famille des bradynobaenidae est une famille de guêpes voisine des mutillidae.
the bradynobaenidae are a family of wasps similar to the mutillidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famille des sparidae (sparidés) est une famille de poissons perciformes.
the sparidae are a family of fish in the order perciformes, commonly called sea breams and porgies (north america).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centrophoridae est une famille de requins.
the centrophoridae are a family of squaliform sharks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) est une famille de plantes dicotylédones.
lardizabalaceae is a family of flowering plants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anoplopomatidae est une famille de poissons téléostéens.
the sablefishes are a family, anoplopomatidae, of scorpaeniform fishes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison d'harcourt est une famille de la noblesse française.
the house of harcourt is a norman family, descended from the viking bernard the dane and named after its seigneurie of harcourt in normandy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derodontidae est une famille de l'ordre coléoptères.
derodontidae is a family of beetles, in its own superfamily, derodontoidea, sometimes known as the tooth-necked fungus beetles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien souvent, vous tenez le rôle des deux parents dans une famille de militaire.
you are both parents a lot of the time in a military family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astartidae ou astarte, est une famille de mollusques bivalves.
astartidae is a family of bivalves related to the family carditoida or venus clams.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazrat ali est d'une famille de paysans pauvres de swat.
hazrat ali is from a poor farming family in swat.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asparagaceae (les asparagacées) est une famille de plantes monocotylédones.
asparagaceae is a family of flowering plants, placed in the order asparagales of the monocots.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george sproule naquit dans une famille de militaires.
george sproule was born into a military family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie d’une famille de militaires est marquée par des changements constants.
military family life is a life of constant change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jour de la famille : hommage à nos familles de militaires
family day: in celebration of our military families
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’europe est une famille de nations érigée sur l’héritage chrétien.
europe is a family of nations built on a christian heritage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
denise denise avait toujours voulu être dans l’armée de terre puisqu’elle venait d’une famille de militaire.
denise denise had always wanted to be in the army as she came from a military family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: