Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voici la ville dont je te parlais.
this is the town i told you about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la fille dont le père est médecin.
that is the girl whose father is a doctor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fille dont je t'ai parlé habite ici.
the girl about whom i told you lives here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fille dont je t'ai parlé habite kyoto.
the girl i told you about lives in kyoto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'année prochaine son père est mort.
next year his father died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son père est mort du cancer, il y a dix ans.
his father had died of cancer 10 years ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son père est mort quand il avait quatre ans.
his father died when he was four years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est trop jeune pour comprendre que son père est mort.
she is too young to understand that her father died.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bashar a accédé brusquement à la présidence lorsque son père est mort le 10 juin.
bashar was thrust into the presidency with death of his father on 10 june.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a déménagé à lena, ill., en 1941 après que son père est mort.
she moved to lena, ill., in 1941 after her father died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son père est mort et elle est ensuite déménagée à new york avec sa mère.
she moved to new york with her mother.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biographie ==son père est mort quand elle avait trois ans.
her father died of a heroin overdose when she was two.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son père est mort alors qu'il n'avait que quatre ans.
his father died when he was only four years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
william n'était âgé que de cinq ans quand son père est mort en 1784.
william's father died in 1784 when he was only five years old.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le casque du général li est retrouvé sur place, et shang comprend que son père est mort.
she returns home and presents these gifts to her father, but he is more overjoyed to have his daughter back safely.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son père est mort écrasé par une machine de production de briques quand elle avait 8 ans.
her father was crushed to death by a brick mixer when she was eight years old.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1717, l'année où le premier volume de ses œuvres a été publié, son père est mort.
in 1717, the year the first volume of his collected works was published, his father died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1921, il a déménagé à odessa pour aider ses parents, et l'année suivante, son père est mort.
in 1921 he moved to odessa to help his parents, and the following year his father died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== histoire ==`abd al-haqq' avait un an lorsque son père est mort en 1421.
at that time, his son and heir abd al-haqq was just one year old.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mère, mai, avait 18 ans quand son père est mort - déjà mariée, un mariage arrangé, déjà avec deux petites filles.
my mother, mai, was 18 when her father died -- already in an arranged marriage, already with two small girls.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: