Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ainsi, ce premier grief porte sur la questi on de savoir si, pour l' année 1997, il était
the first head of complaint thus concerns the question whether, in 1997, it was 'necessary' to put in place a mechanism for sharing out the net cost of universal service provision, that necessity being the condition for cost sharing laid down by article 4c of directive 90/388 [commission directive 90/388/eec of 28 june 1990 on competition in the markets for telecommunications services (oj 1990 l 192, p.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une des rencontres du sous-comité pourrait traiter de la questi d lv l t n o e ’ a ai . n é u o
one sub-committee meeting could address the evaluation issue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la questi on revient souvent, et il est vrai que l'aide de blufftitler en français n'est pas fracassante sur le web... alors si vous voulez en savoir plus, suivez-nous....
the question often comes up, and it is true that it's difficult to change language if you don't understand english... if you are here, it's probably because you are requesting a google translation of this article, and you are wondering how you could switch language...so if you want to know more, follow us ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À leurs réunions, les intervenants doivent davantage tenir compte des chômeurs, des personnes âgées et des handicapés tandis que la questi! ! on complexe de l'équité doit être abordée dans un contexte économique stagnant ou en baisse.
stakeholder meetings need to be more inclusive of the unemployed, the elderly and persons with disabilities as the complex questions of fairness are addressed in a stagnant or shrinking economic base.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trop souvent, le conseiller se précipite pour donner une réponse à une question spécifique (influencé par l'urgence de la demande) au lieu de prendre le temps d'entrer en relation et de comprendre le contexte de la questi on.
reply to a specific request (influenced by the urgency with which the request is made) instead of taking the time to establish rapport and understand the background to the question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.