Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laisse a enrouleur
roll-up leash
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laisse a poignee ergonomique
lead with ergonomic handgrip
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laisse a enrouleur pour animaux
retractable leash for pets
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allez, je vous laisse, a plus!
allez, je vous laisse, a plus!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de laisse a verrouillage et de collier
locking leash and collar system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laisse a reflexion omnidirectionnelle pour animal de compagnie
omnidirectional reflective pet leash
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le projet ˆ ¸ ` ´ ` ´ ` de loi c-2 laisse a desirer a plusieurs egards.
bill c-2 is flawed in several of its aspects.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laisse a enroulement avec dispositif ameliore pour freinage automatique controle
"wind-up lease with perfected device for controlled automatic braking"
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
laisse a liberation rapide et ensemble d'accouplement a liberation rapide
quick release leash and quick release coupling assembly
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif de ramassage de dejections animales, adaptable ou integre a une laisse a enrouleur
device for collecting animal waste, adaptable or integrated to a leash equipped with a reel
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
poche pour laisse a enrouleur, en particulier pour laisse de chien, et laisse a enrouleur
pouch for a roll-up or roll-off animal leash, especially for a dog, and roll-up or roll-off leash
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la laisse a apparemment été sectionnée (par un micrométéorite ou par des débris) le 15 mars.
the tether apparently was severed by a micrometeoroid (or debris) on march 15.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a beaucoup de jolies choses en chine, beaucoup d'attrapes-touristes aussi, mais l'accueil laisse franchement a desirer.
there are many beautiful things in china, a lot of tourist-traps as well, but they should really try to improve their relation with the tourists...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la multitude d'oiseaux observée laisse a penser que le bruit de ces embarcations ne gènent pas uniquement les touristes!
multitude of birds seen shows that we are not the only one to be bothered with noise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but not a desire for something material.
but not a desire for something material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je laisse a son honneur le soin de decider s’il s’agit ` effectivement d’une question de privilege.
i leave it in his honour’s hands to decide whether it is a question of privilege.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de production d'un produit alimentaire laisse a l'etat naturel contenant du miel, produit obtenu selon ce procede et son utilisation
method for producing a natural foodstuff with honey, the product produced using the method, and the use thereof
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loi est une chose trop sérieuse pour etre laissée a une seule assemblée.
the law is too important to be left up to the decision of only one representative body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
données physiques dernière cargaison type de moteur laissé a bord nature et poids du lest laissé a bord
d — bulky substances
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidence, passion, mature men, attentive lovers and a desire to learn.
confidence, passion, mature men, attentive lovers and a desire to learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: