Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do it because i want to.
je le fais car j'en ai envie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to lose you.
je ne veux pas te perdre.
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't want to lose you now
je ne veux pas te perdre maintenant
Última atualização: 2019-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just don't want to lose you.
je ne veux pas te perdre. /je ne veux pas vous perdre./je ne veux tout simplement pas vous perdre.
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you so much i don't want to lose you
you don't imagine what you mean to me in the little time that i've known you. you make me feel special.
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i don't want you to go
parce que je ne veux pas que tu partes
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't want to lose
je ne veux pas./je n’en ai pas envie.
Última atualização: 2019-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn't want to lose you
je ne voulais pas te perdre
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i don't want you to lose.
je ne veux pas que tu perdes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not want to lose you
je ne veux pas te perdre
Última atualização: 2017-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"but think it over, because i don't want to hide anything from you.
-- et songes-y bien ! car je ne veux rien te cacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will not do it
je ne vais pas le faire./je ne le ferai pas.
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i will not do it.
je ne le ferai pas.
Última atualização: 2011-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't want to lose anyone again.
je ne veux plus perdre personne.
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't eat supper because i want to lose some weight.
je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i never want to lose you
je ne veux jamais te perdre
Última atualização: 2024-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i will not do it again.
je ne le ferai plus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i will not repeat it because i would say exactly the same.
je n'ajouterai rien; je ne ferais que redire la même chose.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"why aren't you going?" "because i don't want to."
"pourquoi ne viens-tu pas ?" "parce que je ne veux pas."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't want to do it again.
je ne veux pas le refaire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: