Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce médicament ne doit pas être prescrit chez les patients présentant une maladie héréditaire rare, de type intolérance au galactose, déficience en lapp lactase ou malabsorption du glucose-galactose.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’ intolérance au galactose, de déficience en lapp lactase ou de malabsorption du glucose-galactose ne devront pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
starlix doit être évité chez les patients présentant des troubles héréditaires rares tels qu’une intolérance au galactose, un déficit en lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, of the lapp lactase deficiency or of glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
les patients présentant des maladies héréditaires rares telles qu’une intolérance au galactose, une déficience en lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, comme la galactosémie, un déficit en lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose- galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les patients atteints de maladies héréditaires rares telles qu'une intolérance au lactose, un déficit en lapp-lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les patients atteints de rares problèmes héréditaires d’intolérance au galactose, d’une déficience en lapp lactase ou d’une malabsorption du glucose- galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose et/ou présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, d’insuffisance en lapp lactase ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and/or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.