Você procurou por: libre échangisme (Francês - Inglês)

et évidemment, le libre-échangisme de la trilatérale.
over the last 20 years, 1 300 agricultural jobs have been lost in the community every day.

mais gardons-nous tout autant d'un libre-échangisme utopique.
access to the com munity market is still guaranteed to lowcost suppliers, but they no longer have unlimited access, even though it might be guaranteed an easy access.

c'est le libre-échangisme, les délocalisations, bref le chômage généralisé.
so-called free exchange of goods and services amounts to délocalisation and, in short, generalised unemployment.

le deuxième facteur, c'est le libre échangisme sauvage et mal régulé.
in this we will seek close coordination with the ensuing french, spanish and italian presidencies.

il ne s’ agit pas de déréglementation, ni de libre-échangisme néolibéral radical.
it is not about deregulation, nor about neoliberal free-market radicalism.

ensuite à cause de la course à la productivité générée par le libre-échangisme.
secondly, as a result of the rush for productivity which that free movement doctrine generates.

il est temps d'arrêter la dérive absurde du libre-échangisme sans frein.
it is time to put a stop to the insane slide towards unrestricted free trade.

mais le pire est à venir avec la constitution européenne institutionnalisant les principes du libre échangisme mondial.
-removing references to the need to review current economic and financial policies, in particular those of the stability and growth pact, the lisbon strategy, the internal market and competition policy, and the emphasis on achieving a high employment rate and long-term quality jobs backed up by workers'rights;

ce n' est pas celle du l' ultra libéralisme, du libre-échangisme et du mondialisme.
it is not the europe of ultra-liberals, free traders and internationalists.

ensuite, le moment est venu de tenir davantage compte des contestations croissantes au libre-échangisme à tout crin.
it is also time that we took greater account of the growing dissatisfaction with the practices of out-and-out free trade.

c' est ensuite le libre-échangisme économique sauvage, qui conduit à estomper les frontières et à les supprimer.
then we have the furious economic free-trade ethic which blurs boundaries and eventually leads to their breakdown.

dans le cas des bananes aussi, je demande instamment d'en finir avec les attaques débridées du libre-échangisme.
in the case of bananas too i emphatically ask for an end to the surrender to free-marketeering.

bruxelles, par le libre-échangisme et la déréglementation, veut noyer nos marins, éliminer nos ouvriers et couler nos ports.
with its moves towards free trade and deregulation, brussels is trying to drown our seafarers, eliminate our workers and sink our ports.

observons que michel rocard s'inquiète avec raison de la logique funeste du libre-échangisme sur le devenir économique des pays acp.
we note that michel rocard is rightly concerned with the fateful logic that a free trade policy would have on the economic future of the acp countries.

cette réforme ne sera possible que si l' on revient sur l' application à l' agriculture des règles du libre-échangisme.
this reform will only be possible if we reconsider the application to agriculture of the rules of the free-trade system.

l'union européenne doit trouver tout d'abord la juste voie entre l'ultra-libre-échangisme et le protectionnisme.
the european union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism.

si nous considérons que la mondialisation peut être une chance pour l'europe, nous n'accepterons jamais, pour autant, un libre-échangisme débridé.
while we believe that globalisation can be an opportunity for europe, we will never accept unbridled free-trade-ism.

bien évidemment, aucun progrès n' est possible, aucune avancée ne se fera si le libre-échangisme demeure l' unique vecteur du commerce international.
quite clearly, no progress is possible, no advances will be made, if free trade remains the only vehicle of international commerce.

en conclusion, une fois encore, la commission semble faire preuve soit d' un libre-échangisme d' une naïveté étrange, soit d' un aveuglement idéologique redoutable.
in conclusion, once more, the commission appears show either an strangely naive commitment to free trade, or an overwhelming ideological blindness.

je crois, pour ma part, qu'il existe un ultra-libre-échangisme, qui est aux relations commerciales ce qu'un ultra-pacifisme est aux relations extérieures.
the committee on development and cooperation accepts that the multifibre arrangement has brought order to the market and has indeed provided some protection to certain smaller countries, but we believe that its disadvantages are beginning to outweigh its advantages and that, in consequence, it should be renewed for one final time only with the aim of ending in 1990.