Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me mépriserait-elle ?
can she despise me?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9ne parle pas à un insensé, il mépriserait le bon sens de tes paroles.
9 do not speak to a fool, for he will scorn the wisdom of your words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23:9 aux oreilles du sot ne parle pas, il mépriserait la finesse de tes propos.
23:9 speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs orateurs ont évoqué ce problème et vouloir le nier par cet amendement serait folie car on mépriserait ainsi ce que pensent tous ceux qui militent sur le terrain, qui connaissent la réalité des problèmes auxquels sont confrontés les séropositifs.
i call mrs fautrier to support amendment no. 5 mrs fautrier (monaco) said that these words should be deleted in the english version, as they were not meant to be there and they made the report impossible to understand.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh! que n`es-tu mon frère, allaité des mamelles de ma mère! je te rencontrerais dehors, je t`embrasserais, et l`on ne me mépriserait pas.
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: