Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela ne va rien donner.
this is going to run into the sand.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma famille ne voudrait pas que je parte .
my family would not want me to go ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne va rien se passer.
nothing is going to happen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma famille ne voulait même pas manger avec moi.
my family wouldn’t even take food with me.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma famille ne me laisserait jamais faire ça."
my family never let me do it."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma famille, ne soyez pas affectée par mon immolation.
my family, don't be disheartened by my self-immolation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« la dame ne va rien vous reprocher.
“now the lady is not reproaching you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien ne va plus
nothing’s right, not anymore ← rien ne va plus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr qu'on ne va rien lâcher.
of course we are not going to let up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rien ne va"
and nothing goes"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
même les membres de ma famille ne se rendent pas compte que quelque chose ne va pas.
even family members don't appreciate there is something wrong.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, rien ne va.
but nothing is well with it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rien ne va dans ce sens.
there is nothing to suggest that this is so.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les jours ou rien ne va
the days when nothing goes
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le budget ne va rien faire pour calmer ces craintes.
i think this budget is going nowhere to allay their fears on that score.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous avez sélectionné supervu, ce hack ne va rien faire.
if supervu is selected, these hacks do nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nan, on ne va rien détruire vraiment, je vous rassure !
no, we won't destroy anything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma famille ne savait pas comment m’aider ni comment s’occuper de moi.
my family didn’t know how to help me or care for me."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sans sarah, rien ne va (2008)
sans sarah, rien ne va (2008)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le big four : mancini, rien ne va...
kaiser chiefs - good days ba…
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: