A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce macle de dast pourrait être obtenu, selon le procédé de cristallisation de germe ou un procédé de croissance cristalline inclinée
the twin crystal of dast could be obtained according to the seed crystallization method or slant crystal growing method
l'ensemble de quatre taches de diffraction caractéristique de la formation de macle m est observé uniquement dans les volumes du spécimen contenant les deux types de domaine.
the four-spot diffraction pattern characteristic of m twinning is observed only from volumes of specimen containing both types of domain.
les six composantes de macle de cette phase facilitent le passage à une phase β désordonnée avec corrélations à courte portée, comme on l'a suggéré antérieurement.
the six twin components of this phase readily lead to a disordered β phase with short range correlations as suggested previously.
la diffusion de l'hydrogène dans le substrat 2 est particulièrement efficace lorsque les densités de défauts cristallographiques étendus, tels que des dislocations ou des joints de macle, sont importantes.
the diffusion of hydrogen in the substrate 2 is particularly effective when the densities of extended crystallographic defects, such as dislocations or twin boundaries, are high.
elément d'activation selon la revendication 13, où le nombre de variantes de macle distinctes de la structure de cristal maclé martensitique du matériau d'actionneur est inférieur à 3.
the actuating element of claim 13, wherein the number of distinct twin variants of the actuator material martensitic twinned crystal structure is less than 3.
il n'est pas exclu que ces particules se présentent en partie sous forme de macle représentant l'association de deux ou plusieurs cristaux de même espèce, orientés suivant différents axes avec interpénétration partielle.
it is also within the scope of this invention that some of these particles are in the form of a twinned crystal representing the combination of two or more crystals of the same species, oriented according to different axes with partial interpenetration.
l'hydrogène peut s'accumuler progressivement par diffusion dans les défauts du réseau cristallin comme les interfaces matrice/inclusion, les joints de macle et les joints de grains.
hydrogen may progressively build up by diffusion into the crystal lattice defects, such as the matrix/inclusion interfaces, twin boundaries and grain boundaries.
2.17.b les diamants industriels le bort de broyage se vend environ 30 ¢/ct, les moulages, de 1 $/ct à 2 $/ct, et les pierres industrielles, de 7 $/ct à 10 $/ct. les flats (par ex., macle mince de haute qualité) se vendent 50 $/ct; le prix des matrices (gros diamants de haute qualité mais dont la couleur médiocre, «souvent jaune », les exclut de la catégorie des pierres de qualité précieuse) peut atteindre 200 $/ct.
2.17.b industrial diamonds crushing bort sells for about 30¢/ct; castings for $1/ct to $2/ct; industrial stones for $7/ct to $10/ct; flats (e.g., a high-quality thin macle) for $50/ct; and dies (larger diamonds of high quality but poor "often yellow" colour that make them unsuitable as gems) for up to $200/ct.