Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les fractales, les mathématiques du chaos.
fractals, the mathematical understanding of chaos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oui, les mathématiques du député sont correctes.
yes, the member's arithmetic is right.
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bases mathématiques du paradoxe sont sans équivoque.
the arithmetical basis of the paradox is uncontroversial.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margaret wertheim sur les belles mathématiques du corail
margaret wertheim: the beautiful math of coral
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les aspects mathématiques du modèle sont brièvement présentés.
the mathematical aspect of the model is first briefly presented.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des modélisations mathématiques du gonflement ont été proposées par différents auteurs.
a number of authors have proposed mathematical models of bulging.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’utilisation de la technologie dans les cours de mathématiques du secondaire
use of technology in secondary mathematics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acquisition de concepts dans le domaine des mathématiques, du langage et des sciences
acquiring concepts in maths, language and science
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réussite des cours de mathématiques du niveau secondaire est une condition préalable.
secondary school mathematics is prerequisite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objet de la recherche conception de modèles mathématiques du givrage et de son délestage.
research involves designing mathematical modes for ice formation and its removal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1937, il remporte le premier prix de mathématiques du concours annuel lycéen eötvös.
he also won the first prize in the eötvös mathematics competition eötvös for high school students.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 17, dans lequel un modèle décrit les caractéristiques mathématiques du processus.
a method as claimed in claim 17, wherein a model describes mathematical characteristics of the process.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans les cours de mathématiques du secondaire, l'utilisation de données statistiques concrètes augmente.
in high school mathematics the use of real world statistical data is increasing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle fait partie du cours de mathématiques, du cours de physique et du cours d'anglais.
it is part of the math course, the physics course and english language courses.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formulation mathématique du problème.
mathematical formulation of the problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. institut des sciences mathématiques du pacifique de l'université de la colombie-britannique, étape ii
12. university of british columbia pacific institute of mathematical sciences phase ii
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le choix de filtrage à retenir est limité par la forme de l'expression mathématique du signal obtenu après détection.
the choice of filtering to be made is limited by the form of the mathematical expression of the signal obtained after detection.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modèle mathématique du refroidissement du fil.
mathematical model of the cooling of the wire '
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-adapter ladite surface plane au contour de l'utilisateur, à l'aide de simulations mathématiques du vêtement
adapt the flat surface to the user's outline by performing mathematical simulations in relation to the garment
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classiquement, ce circuit réalise une transformation mathématique du signal, et par exemple une transformée de fourier discrète (tfd).
3 illustrates the principle of the transposition of the signal into the base band according to the present invention.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: