Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma copine me manque vraiment.
i really miss my girlfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma petite copine me manque vraiment.
i really miss my girlfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma copine me coupe souvent les cheveux.
my girlfriend often cuts my hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr, ma famille et ma copine me manquent.
of course i also miss my family and my girlfriend.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma copine me garde les deux pieds sur terre!
my girlfriend keeps me on track!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me manques/tu me manque
i'm missing you
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma copine me manque vraiment./ma petite copine me manque vraiment.
i really miss my girlfriend.
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manque
you mank me
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca, me manque
i miss you beautiful bro
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me manque grave
i miss you so much
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques énormément
i miss you like crazy
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'été me manque
i go to france
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'ancien me manque
i miss the old
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patrick me manque énormément.
i miss patrick immensely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques aujourd'hui
i miss you today
Última atualização: 2019-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faire l'amour me manque
i miss making love to you
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 : "lost" me manque.
4 : "lost" me manque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma copine me regardait, et enfin elle dit, « mais aimee, c'est injuste ! » et elle était parfaitement sincère.
and she looked at me, and she said, "but, aimee, that's not fair." and the incredible thing was she really meant it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mon petit ami me manque vraiment./mon copin me manque vraiment./mon petite copin me manque vraiment.
i really miss my boyfriend.
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne crois pas avoir changé vis-à-vis des autres. mes copines me soutiennent et m'encouragent.
if somebody ask me question, i'am happy to answer, but i can make the cut between the my life and my sport. i do not think i have changed withthe others. my friends support me and encourage me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: