Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qu’il me suive.
but ask me not what.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je doute que quiconque me suive.
i doubt there's anyone following me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenne la croix et me suive”.
take up his cross and follow me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
titre : europe follow me ( qu' europe me suive )
title : europe follow me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«qui m’aime me suive», ce n’est pas pour vous!
«catch me if you can» is not what it’s about here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe follow me (qu’europe me suive) hospital infantil virgen del rocío, niños ud.
europe follow me hospital infantil virgen del rocío, niños ud.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quelqu'un veut marcher derrière moi (…) qu'il prenne sa croix, et qu'il me suive
if you want to follow me (…) take up your cross and follow me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur.
26 if any man serve me, let him follow me; and where i am there shall also my servant be; if any man serve me, him will my father honor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:26 si quelqu'un me sert, qu'il me suive, et où je suis, là aussi sera mon serviteur.
12:26 if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 si quelqu'un veut être à mon service, qu'il me suive. là où je serai, mon serviteur y sera aussi.
26 those who serve me must follow me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12:26 si quelqu`un me sert, qu`il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur.
26 "if anyone serves me, he must follow me; and where i am, there my servant will be also; if anyone serves me, the father will honor him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
celui qui veut marcher à ma suite, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix chaque jour, et qu'il me suive
if you wish to be a follower of mine, deny yourself and take up your cross each day, and follow me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pour cela que je souhaite que le parlement me suive et vote l'amendement que j'ai déposé et qui prévoit une clause de réciprocité pour les compagnies d'assurance.
when such disturbing and important events are taking place in the world, it may be thought preferable to talk of other things.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cette situation de départ, je ne pouvais pas dire, m. malangré : si je me marie, je veux que la mariée soit jeune, jolie et riche et qu'elle me suive toujours.
subject: policing of comparative advertising
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 si quelqu’un me sert, qu’il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. si quelqu’un me sert, le père l’honorera.
26 if anyone wants to serve me, he must follow me, and where i am, my servant will be too. if anyone serves me, the father will honor him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quelqu`un me sert, qu`il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. si quelqu`un me sert, le père l`honorera.
if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 alors jésus dit à ses disciples: si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
24 then said jesus unto his disciples, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade: