Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
félicitations daniel pour ton beau buck !!
congrats to our friend daniel for his beautiful buck !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr mendoza : « merci mon ami pour ton état attentif, même quand d’autres tâches semblent avoir plus d’importance.
dr. mendoza: “thank you my friend for your attentiveness, even when other duties seem to be of greater importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi, jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises.
i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 moi, jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises.
16 "i, jesus, have sent my angel to give this testimony to you for the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour ton anniversaire,est-ce que tu as invite ta soeur et ton beau-frere?
for your birthday, do you invite your sister and your brother-in-law?
Última atualização: 2015-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 moi, jesus, j'ai envoye mon ange pour pour vous rendre temoignage de ces choses dans les assemblees.
16 i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22:16 moi, jésus, j'ai envoyé mon ange pour pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées.
16 "i, jesus, have sent my angel to testify to you these things for the churches. i am the root and the descendant of david, the bright morning star."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le bien-aimé: « merci, mon enfant, pour ton attention en présumant qu'un autre gemme peut être transmis à l’ensemble du monde par ton entremise.
the beloved one: “thank you, child, for your attentiveness in surmising that another gem may pass through you to the world at large.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apocalypse 22:16 «moi, yahushua, j'ai envoyé mon ange pour vous apporter ce témoignage au sujet des eglises.)
revelation 22:16 "i, yahushua, have sent my angel to give you this testimony for the churches.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 moi, jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. je suis le rejeton et la postérité de david, l'étoile brillante du matin.
16 i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david , and the bright and morning star.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
16moi, jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les Églises. je suis le rejeton et la postérité de david, l'étoile brillante du matin.
16 "i, jesus , have sent my angel to testify to you these things for the churches. i am the root and the descendant of david , the bright morning star ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
22:16 moi, jésus, j`ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. je suis le rejeton et la postérité de david, l`étoile brillante du matin.
16 i, jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. i am the root and the offspring of david, the bright and morning star. 17 and the spirit and the bride say, come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, chers collègues intéressés, bonsoir m. nassauer, merci hedy pour ton beau rapport, dans lequel on essaie de définir une politique des réfugiés libérale et humaine, et ta définition, et la mienne, de « humaine » est sûrement différente de celle du collègue nassauer.
mr president, ladies and gentlemen who are interested- and good evening, mr nassauer, i should like to say thank you, hedy, for your excellent report, in which you have tried to define a liberal and human policy on refugees, though your and my definition of 'humane' certainly differs from that of mr nassauer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: