Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rasmussen a dit, « vingt mille milles?
rasmussen declared, "twenty thousand miles?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mille; milles; miamount in units (real)
mile; miles; mi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici mille à deux milles oeufs dans un verre.
here is between one and two thousand eggs in a cup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le _nautilus_ avait franchi huit mille cent milles.
the nautilus had cleared 8,100 miles.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un voyage de mille milles commence par un simple pas.
a journey of a thousand miles begins with a single step.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mille marin; milles marins; nmiamount in units (real)
nautical mile; nautical miles; nmi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi l’ensemble de l’île a deux mille milles de tour.
thus the whole island is [about] 2,000 miles in circumference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mille par heure; milles par heure; mphamount in units (real)
mile per hour; miles per hour; mph
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais entre ces deux terres, la distance est au moins de six mille milles.
but between these two countries, there is a distance of at least six thousand miles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il était venu mille milles à pied qu'il pourrait regarder fixement sur la réalité.
he had come a thousand miles on foot that he might gaze upon reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seul un militaire sur mille reçoit cette distinction, mais tous les milles font du très bon travail.
only one in a thousand receive this, and of those one thousand all are doing pretty good work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type de marché recettes(en cents par siège-mille) 500 milles 1 000 milles
market type yields (cents per passenger mile) 500 miles 1000 miles
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mille par gallon américain; milles par gallon américain; mpgamount in units (real)
mile per us gallon; miles per us gallon; mpg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversion milles nautiques par heure en mille par heure
convert miles per hour to seconds per mile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pays compris dans les limites ci-dessus décrites embrassant une superficie de 100 mille milles carrés, plus ou moins.
the tract comprised within the lines above described, embracing an area of one hundred thousand square miles, be the same more or less;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mille par gallon impérial; milles par gallon impérial; mpg (imperial)amount in units (real)
mile per imperial gallon; miles per imperial gallon; mpg (imperial)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ce fait, ces derniers cèdent leurs droits de propriété sur 120 mille milles carrés du centre de l'alberta et de la saskatchewan.
the crees and assiniboine surrendered their title to 120,000 square miles of central saskatchewan and alberta by agreeing to this treaty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pays compris dans les limites ci-dessus décrites embrassant une superficie de cinquante-cinq mille milles carrés, plus ou moins.
the tract comprised within the lines above described, embracing an area of fifty-five thousand square miles, be the same more or less.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 milles "mille " signifie mille marin dans tout le rapport.
12 miles 9/ 117
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après avoir quitté ces îles charmantes protégées par le pavillon français, du 4 au 11 décembre, le _nautilus_ parcourut environ deux mille milles.
after leaving these delightful islands to the protection of the french flag, the nautilus covered about 2,000 miles from december 4 to the 11th.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: