Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu vas me manquer
i'm gonna miss you
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu vas me manquer.
going to miss you
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas me manquer, mec.
i’ll miss you, man.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas me manquer vraiment
i really miss you
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas tellement me manquer.
i'll miss you so much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas me manquer, à bientôt
i miss you already
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi aussi tu vas me manquer
i will miss you too
Última atualização: 2018-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme tu vas me manquer, papa !
i'll miss you so much, daddy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas aussi beaucoup me manquer
i miss you already
Última atualização: 2015-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "tu vas me manquer"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu vas me battre.
you will beat me.
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi aussi tu vas me manquer /tu me manqueras aussi.
i will miss you too.
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas me manquer pour toujours./vous me manquerez toujours.
i will miss you forever.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mon cher ami, tu es perdu!
my dear friend, you are lost!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
êtes-vous bien mon ami?/tu vas bien mon ami?
are you alright my friend?
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ami tu
i loveyou
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas me mettre hors de moi !
you're gonna make me furious!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maintenant tu vas me bloquer à droite
now you will block me right
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais combien tu vas me manquer/je sais à quel point tu vas me manquer.
i know how much i'm going to miss you.
Última atualização: 2019-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: