Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es toute ma vie
you are my whole life
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon seul amour et toute ma vie
your are my only love and my whole life
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es toute ma vie mon coeur
my world, my heart.
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon tout dans ma vie
you are my everything in my life
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toute ma vie
all of my life
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon ame soeur
you are my soulmate
Última atualização: 2015-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon monde, mon amour, ma vie
ma jeune femme
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon rayon de soleil pour ma vie
you are my ray of sunshine for my life
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es à nouveau dans mon coeur/tu es encore dans mon cœur
you are in my heart again
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es à jamais dans mon coeur/tu es pour toujours sur mon cœur
you are forever on my heart
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es un héroe dans mon coeur./tu es un héros dans mon cœur
you are a hero in my heart.
Última atualização: 2024-08-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans mon coeur,tu ma marque beaucoup
you are always in my heart
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime tu es mon ame soeur
i love you. you're my soul mate.
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes véritablement à proche de mon coeur/tu es vraiment proche de mon cœur
you are truly close to my heart
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon compagnon;
you are my companion ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu est mon univers/tu es mon tout/ pour moi tu es tout/tu es ma vie
you are my everything
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une voix retentit alors du ciel : tu es mon fils bien-aimé. tu fais toute ma joie.
and a voice came from heaven: "you are my son, whom i love; with you i am well pleased."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu es mon coeur pour toujours
you are my heart forever
Última atualização: 2015-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1:11 et une voix vint des cieux: tu es mon fils bien-aimé, tu as toute ma faveur.
1:11 and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes mon cœur !/tu es mon coeur!
you are my heart!
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: