Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dipropylène glycol monobutyle éther
dipropylene glycol monobutyl ether
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de purification d'hydroquinone de monobutyle tertiaire
process for the purification of monotertiarybutyl hydroquinone
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, de 0,1 à 20 % en poids d'un motif de maléate de monobutyle
, 0.1 to 20 wt % of a monobutyl maleate unit
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le solvant polaire, qui contient l'hydroquinone de monobutyle tertiaire purifiée, est séparé du solvant non polaire
the polar solvent, which contains the purified monotertiarybutyl hydroquinone, is separated from the non-polar solvent
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le solvant polaire, qui contient l'hydroquinone de monobutyle tertiaire purifiée, est séparé du solvant non polaire.
the polar solvent, which contains the purified monotertiarybutyl hydroquinone, is separated from the non-polar solvent.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on préfère parmi les agents filmogènes solubles dans les solvants non polaires, le copolymère éther méthyl vinylique/maléate de monobutyle.
among the film-forming agents which are soluble in nonpolar solvents, preference is given to the vinyl methyl ether/monobutyl maleate copolymer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 9, selon lequel ledit réactif chimique est un composé organostannique, de préférence du trichlorure d'étain monobutyle.
a process according to claim 9 wherein said chemical reactant is an organotin compound, preferably monobutyl tin trichloride.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les produits finals étaient alors le phtalate de monobutyle, le phtalate de monobenzyle, le méthane et le dioxyde de carbone (ejlertsson et al., 1996).
the end products of anaerobic degradation were monobutyl phthalate, monobenzyl phthalate, methane and carbon dioxide (ejlertsson et al., 1996).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition photopolymérisable suivant la revendication 8, dans laquelle l'agent liant est un copolymère de styrène et de maléate de monobutyle dans un rapport de 35:65 à 70:30.
the photopolymerizable composition of claim 8 wherein the binding agent is a copolymer of styrene and monobutyl maleate in a ratio of from 35:65 to 70:30.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elément selon la revendication 16, dans lequel le composé (v) est le propylène glycol monobutyl éther.
the element of claim 16, wherein compound (v) is propylene glycol monobutyl ether.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: