Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la proyección en la pared présentation el montaje de
la proyección en la pared presenta el montaje de
Última atualização: 2012-12-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en assembly operation es operación de montaje (n.f.); operación de ensamble (n.f.)
en on-line information; electronic information fr information en ligne (n.f.); renseignements en direct (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caÑones; montaje de las armas de fuego individuales o de las piezas de artilleria [5] f41b armas que lanzan proyectiles sin utilizacion de una carga propulsiva explosiva o combustible; armas no previstas en otro lugar (proyectiles para la pesca, p. ej. arpones, a01k 81/00; objetos de lanzar utilizados para el deporte a63b 65/00, p. ej. bumerangs a63b 65/08; aparatos fijos para el lanzamiento de pelotas de deporte, p. ej. pelotas de tenis, a63b 69/40; juegos para arrojar o lanzar a63h 33/18; cuchillos, hachas b26b; proyectiles distintos de aquellos que incorporan el muelle como elemento proyector f42b 6/00) f41c armas de fuego individuales (características o detalles de funcionamiento comunes a la vez a las armas de fuego individuales y a las piezas de artillería, soportes para dichas armas f41a; lanzamiento de proyectiles sin utilización de una carga propulsiva explosiva o combustible f41b) ; accesorios para estas armas [5] f41f aparatos para lanzar proyectiles desde un tubo, p. ej. caÑones (armas de fuego individuales f41c) ; aparatos para lanzar cohetes o torpedos; caÑones lanza-arpones (características o detalles de funcionamiento comunes a la vez a las armas de fuego individuales y a las piezas de artillería, soportes para dichas armas f41a; lanzamiento de proyectiles sin utilización de una carga propulsiva explosiva o combustible f41b) [5] f41g aparatos de mira; punteria (aspectos ópticos g02b) f41h blindaje; torretas acorazadas; vehiculos blindados o armados; medios de ataque o de defensa, p. ej.
perforacion del suelo o de la roca; explotacion minera e21 perforacion del suelo o de la roca; explotacion minera e21b perforacion del suelo o de la roca (explotación minera o de canteras e21c; excavación de pozos, galerías o túneles e21d) ; extraccion de petroleo, gas, agua o materiales solubles o fundibles o de una suspension de materias minerales a partir de pozos [5] e21c explotacion de minas o canteras e21d pozos; tuneles; galerias; grandes camaras subterraneas (materiales para acondicionar o estabilizar el suelo c09k 17/00; máquinas cortantes para la explotación de minas o canteras e21c; dispositivos de seguridad, de transporte, de salvamento, de ventilación o de drenaje e21f) [2,6] e21f dispositivos de seguridad, transporte, rellenado, salvamento, ventilacion o drenaje en las minas o tuneles [2]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: