Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semé dieu serait moqué.
that god would be mocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis moqué de lui.
i made fun of him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on s'est moqué d'elles…
they were met with derision….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'est moqué de mon accent.
he made fun of my accent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on s' était alors moqué de nous.
at that time, we were laughed out of court.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
88 je le vois une autre fois être moqué;
88 i see him once more being mocked;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on s'est aussi moqué de l'onu.
what is more, the un has been made to look foolish.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dérision/moqué /se moquer de/péjoratif
derision
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le congrès s'est moqué de l'europe.
congress made fun of europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
on s'est certes moqué des messagers avant toi.
(muhammad), people have mocked the messengers who lived before you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certes, on s'est moqué de messagers avant toi,
and indeed (many) messengers were mocked before you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dkapuchino a moqué la vie luxueuse de barak en tweetant :
dkapuchino mocked barak's lavish lifestyle in tweeting:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainement il n’est pas mort et il ne sera non plus moqué.
he certainly is not dead, and neither will he be mocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on s'est moqué de moi aujourd'hui à l'école.
i was laughed at in school today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand j’ai lancé cette idée, on s’est moqué de moi.
when i introduced the idea it was laughed at.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a ignoré les normes internationales, on s'est moqué des institutions internationales.
international rules have been ignored and the international institutions have been sidelined.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
saddam hussein s'est moqué constamment de l'autorité de l'onu.
saddam hussein has persistently mocked the authority of the united nations.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'est essentiellement moqué des autochtones et de l'accord nisga'a.
he basically trashed aboriginal people and the nisga'a agreement.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce monde je suis plus haï qu'aimé ! je suis plus moqué qu'accepté !
in this world i am hated more than i am loved! i am mocked more than i am accepted!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
très chers collègues, pour terminer, je pense qu'on s'est assez moqué de nous.
ladies and gentlemen, to finish, i think that they have been playing this joke on us long enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: