Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grâce à invisitasking, vous navez pas besoin de planifier la défragmentation.
with invisitasking there is no reason to schedule defragmentation.
Última atualização: 2006-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navez est également l'auteur de compositions religieuses ou mythologiques, ainsi que de grandes scènes historiques.
navez also painted religious and mythological compositions as well as large historical scenes.
Última atualização: 2017-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous navez pas encore spécifié dinformations de compte, il vous est demandé de le faire lorsque que vous lancez une tâche qui en a besoin.
if you have not already specified account information, you will be prompted to do so any time you initiate a task requiring it.
Última atualização: 2006-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
françois-joseph navez (charleroi, 1787 - bruxelles, 1869) est un peintre belge néoclassique.
françois-joseph navez (charleroi, 1787 – brussels, 1869) was a belgian neo-classical painter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous navez spécifié aucun ordinateur diskeeper devant être géré par diskeeper administrator, il vous est demandé de le faire lorsque vous lancez une tâche qui implique des ordinateurs gérés.
if you have not specified diskeeper computers to be managed by diskeeper administrator, you will be prompted to do so any time you initiate a task requiring managed computers.
Última atualização: 2006-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme énigme de départ vous navez que le dernier message quil a fait partir du fort, dans lequel il parle dévénements quil a vécus ses derniers mois qui seront la cause de sa disparition et qui évoque son écritoire.
just like the first puzzle, you have only the last message he sent from the fort, in which he speaks of events he lived during his last months which will be the cause of his disappearance and which evokes his writing case.
vous économisez beaucoup dargent en réduisant votre consommation dénergie de jusquà 90 %. grâce à leur durée de vie extrêmement longue, vous navez plus besoin de remplacer les led !
using up to 90 % less energy, you also save a lot of money. thanks to their extremely long life, leds never need changing!
son père tilman-françois suys était l’architecte du roi léopold et le cofondateur de la commission royale des monuments et des sites dont était également membre son ami le peintre françois-joseph navez.
suys's father tilman-françois suys was the architect of king leopold i, and the cofounder of the belgian royal commission of sites and monuments, of which his friend françois-joseph navez was also a member.
si vous navez jamais acheté ni utilisé de produit ou de service provenant dun pays, veuillez répondre (4) (ni satisfait ni mécontent).
if you have never bought or used a product or service from a country, please mark your answer as [4] (neither dissatisfied or satisfied).