Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nipponia nippon (i)
phoenicopteridae
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment se procurer nipponia :
how to order nipponia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibis chauve nipponia nippon (i)
pseudibis gigantea
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
http://jin.jcic.or.jp/nipponia/
http://web-japan.org/nipponia/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.heibonsha.co.jp/nipponia/
http://www.heibonsha.co.jp/nipponia/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie et la culture - la mode : nipponia
life & culture - fashion : nipponia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nature et la géographie - la mer : nipponia
nature & geography - sea : nipponia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nature et la géographie - la terre : nipponia
nature & geography - land : nipponia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bienvenue au pays de l’hospitalité : nipponia no. 39
welcome to the land of hospitality : nipponia no. 39
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la science et la technologie - l'industrie : nipponia
science & technology - industry : nipponia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* nipponia remercie www.nekutai-shop.com pour sa collaboration.
* nipponia thanks www.nekutai-shop.com for its collaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipponia serait heureux de connaître les commentaires des lecteurs, ils seront accueillis
nipponia welcomes comments from readers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipponia est un magazine trimestriel dont la vocation est de faire connaître le japon moderne dans le monde entier.
nipponia is a quarterly magazine which introduces modern japan to people all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipponia a demandé ses lumières à l’un des chefs les plus en vue du japon : koyama hirohisa.
nipponia asked koyama hirohisa, one of japan's top chefs, to explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipponia serait heureux de connaître les commentaires des lecteurs, ils seront accueillis à l'adresse suivante:
nipponia welcomes comments from readers. please mail comments to the following address:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette livraison de nipponia se penchera donc sur les tremblements de terre et les tsunamis, ainsi que sur les technologies les plus récentes mises en œuvre par le japon pour les combattre.
this issue of nipponia looks at earthquakes and tsunamis, and the latest technologies japan is using to fight them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la précédente livraison de nipponia donnait des conseils pour guider l’attention du spectateur sur les points à observer particulièrement au cours d’un tournoi.
in the last issue of nipponia, we gave tips on what to watch for during a tournament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipponia se conforme à l’usage en vigueur au japon qui veut que le nom de famille japonais vienne avant le prénom, sauf dans le cas d’appellations protégées par des copyrights
nipponia follows the custom of placing japanese family names before given names.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ces pages vous proposent une sélection d’articles de nipponia en japonais, anglaise, chinoise, coréenne, espagnole, française, et russe.
this site offers a selection of nipponia content online in japanese, chinese, english, french, korean, russian or spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yuka (26 ans), interviewée par nipponia, possède pas moins de 35 maquettes. selon elle, leur intérêt réside dans les détails, justement.
yuka (26), interviewed by nipponia, owns 35 kits and says the attraction lies mainly in the detail. "i began collecting them after i saw how real, how alive they look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível