Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or, cette norme belge prévoit une profondeur supérieure à celle de la norme européenne («en 1401-1 et nbn en 1401-1»).
this belgian standard, however, stipulates greater depth than the european standard (‘en 1401-1 and nbn en 1401-1’).
signalons encore que les noeuds métalliques étaient en acier ae 24 de classe b, suivant la norme nbn 632 et que l'assemblage des poutres et colonnes métalliques s'est fait par soudure.
the metal connections were made of ae zh (class b) steel in line with standard nbn 632, and the metal beams and columns were assembled by welding.
caractérisée en ce que ce premier conducteur de courant est revêtu d'un matériau sélectionné dans le groupe constitué de nbn
characterized in that said first current conductor is coated with a material 10 selected from the group consisting of nbn
cet empilement au tantale présente donc des variations optiques limitées après trempe, similaires à celles obtenues avec des couches en nbn notamment.
[0116] this stack containing tantalum therefore shows that the optical changes after toughening are limited, these being similar to those obtained with nbn layers in particular.