Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous confirme notre rendez-vous
thank you for putting us in touch
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ici, nous sommes pour notre rendez-vous hebdomadaire avec moodboards!
here we are for our weekly appointment with moodboards!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les circonstances nous forcèrent à annuler notre rendez-vous.
circumstances forced us to cancel our appointment.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison de l'amitié... notre rendez-vous habituel.
the friendship house, our usual rendez-vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.
it's impossible that he forgot our meeting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous aurons alors manqué notre rendez-vous avec l'histoire.
so, we will have missed our date with history.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ce rendez-vous hebdomadaire, se tiendra au palais municipal à delmas 33.
this weekly meeting will be held at the palacio municipal delmas 33.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer pour tous les passionnés de lecture.
a weekly event not to be missed for all lovers of reading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lorsque moïse vint à notre rendez-vous et que son seigneur lui eut parlé,
and when moosa (moses) came at the time and place appointed by us, and his lord spoke to him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des artistes enchantés de leur public, un rendez-vous hebdomadaire qu'on ne manque pas.
artists delighted with their public - a weekly event not to be missed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lors de notre rendez-vous, une fois dans la chambre, je lui ai dévoilé mon statut vih.
when we went into the bedroom, i told him about my hiv status.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
internet est quasiment inconnu et notre rendez-vous quotidien sur le site risque d'être problématique.
internet is almost unknown and our daily meeting on the site remains doubtful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est le meilleur moyen pour préparer notre rendez-vous du 31 juillet et du 7 août ».
it's the best way to prepare for our matches on 31 july and 7 august."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
notre rendez-vous annuel était encore une fois sous le signe du soleil et de la bonne humeur!
our yearly meeting was again marked by lot of sun and good mood!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le jour de notre interview a été changé et de plus elle est en retard de plusieurs heures à notre rendez-vous.
the day of our interview has changed, our appointment is hours late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est cela qui vous permet aujourd'hui d'être fidèles à notre rendez-vous sur la toile.
it's what allows us to communicate and to be there for our rendez-vous on the web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors ne ratez pas notre rendez-vous cyclamen à ipm 2015, à essen (allemagne) du 27 au 30 janvier.
then, do not miss our cyclamen meeting at ipm 2015, 27-30 january 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par conséquent, le slogan de notre temps devrait être vigilance prudente, afin de ne pas manquer notre rendez-vous avec le seigneur.
therefore the slogan of our time should be careful watchfulness, so that we don't miss our meeting with the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est face à leur lieu de travail que les membres du club de tuning dacia-logan se retrouvent pour leur rendez-vous hebdomadaire.
the dacia-logan tuners’ club meet once a week opposite their workplace to take turns showing off the cars they cherish and that swallow their entire worker’s salary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sera un assidu de notre rendez-vous d'automne, harmo-beaujo, auquel il prendra part jusqu'en 2002.
he also has been an enthusiastic guest of our autumn rendez-vous harmo-beaujo until 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: