Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on peut rendre le matériau fibreux souple et ignifuge en ajoutant un sel d'octaborate aux substances pulvérisées avec le liant.
resilience and fire retardance properties may be imparted to the fibrous material by including an octaborate salt among the substances sprayed with the bonding agent.
il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides contenant la substance active octaborate de disodium tétrahydraté qui sont mis sur le marché et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.
it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance disodium octaborate tetrahydrate and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
produit régulateur de croissance végétale selon les revendications 12 à 14, dans lequel ladite formulation comprend entre environ 1 et environ 15 % en poids dudit octaborate disodique tétrahydraté, calculé sur la base du poids total du sel de bore.
the plant growth regulating product according to claims 12 to 14 wherein said formulation comprises between about 1 and about 15 wt. % of said disodium octaborate tetrahydrate, calculated based on the complete weight of the boron salt.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le borate soluble dans l'eau est l'octaborate disodique tétrahydraté, le pyroborate de sodium décahydraté, ou l'acide borique.
a method as claimed in claim 1 wherein said water soluble borate is disodium octaborate tetrahydrate, sodium pyroborate decahydrate or boric acid.