Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais le dire en français.
(fr) i shall say it in french.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vais le dire à la chambre.
i will tell the house.
Última atualização: 2015-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais le dire au monde entier
i shall proclaim to the whole world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais le dire à tout le monde.
i'm going to tell everybody.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en) je vais le dire en anglais.
i will say it in english.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est un nom cool. je vais le dire.
that's a cool name. i will say that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais le dire à ma façon, plus catégoriquement.
i will put it in my own way a little more bluntly.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je vais le dire à la chambre, ce qui ne va pas.
i will tell the house what is wrong.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, elle dit, et je vais le dire en anglais:
therefore, she says:
Última atualização: 2011-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: et je vais le dire pour vous ........... tenez vos chapeaux!
and i'll say it for you ........... hold on to your hats!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un pas dans la bonne direction et je vais le dire publiquement.
it is a step in the right direction and i will say this publicly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais le dire en gwich'in et vous dirai ensuite ce que cela signifie.
i will speak in gwitch'in, and after i will tell you what it means.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, je sais ce que le député souhaite que je dise et je vais le dire.
mr. speaker, i know what the hon. member expects me to say and i will say it.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a encore une chose. je vais le dire, mais je ne sais pas quel impact cela aura.
there’s one more thing. i’ll say it, but i don’t know how much impact it will have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kant était vraiment bon sur ce sujet, et il le disait un peu mieux que je vais le dire.
kant was very good on this point, and he said it a little better than i'll say it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des entourloupettes là-dedans, et je vais le dire! www2.parl.gc.ca
let me be the one to say that this is a dirty trick. www2.parl.gc.ca
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais le dire dans sa langue pour qu'il n'ait pas à écouter l'interprétation.
i will say this in his language to make sure he will not have to get the translation.
Última atualização: 2014-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ je vais le dire autrement. À une certaine époque, j’étais plus ignorant que maintenant.
“i’m going to say it in another way; there was a time when i was more ignorant then now, and i needed a certain amount of time to acquire all my knowledge!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais le dire encore une fois (dans ce billet du moins): le client est cross-canal.
i’ll say it one more time (in this post at least): the customer is cross-channel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamais-et je vais le dire ici à la chambre-gm va venir installer une usine au nouveau-brunswick.
never-and i will say it in this house-will gm build a plant in new brunswick.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: