Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orange
orange
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
orange ...
my money and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’orange
orange
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parfait pour les femmes pressées !
perfect for gals in a hurry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont bien joué et nous ont pressés haut.
they played well and pushed us very hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les solvants et substances analogues seraient ainsi pressés sous la peau.
this would force solvents, among other things, under the skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsqu'un bouton de souris est pressé sur l'élément.
when a mouse button is clicked on the item.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plupart des gens d'aujourd'hui sont pressés par le temps.
most people of today are pushed for time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dernier dimanche de carême nous sommes pressés de réfléchir sur la vie et la mort.
in the final sunday of lent, we are called to reflect on death and life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils deviennent même plus pressés de grandir dans leur foi et dâ atteindre le cÅ ur de lâ esprit.
they become even more earnest to grow up in faith and achieve the heart of spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
généralement ils raccrochent, pressé par les autres, qui attendent son tour pour jouer aux cartes.
generally, they hang up, called by the others, who wait for their turn to play cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai ressenti comme si quelqu'un a pressé mes yeux pendant la prière.
"i came to feel very good. i felt as though someone pressed my eyes during the prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elles dépensent juste de l'argent quand elles veulent, et elles sont pressées quand elles ont
they just spend the money whenever they want, and they are in a hurry when they need money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus,, la nouvelle tendedereos et planches à repasser sont conformément à la réalité des ménages espagnols avec de nouvelles formes de pressée.
in addition, the new tendedereos and ironing boards are in accordance with the reality of spanish households with new forms of pressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis pressée dâ étendre le royaume de dieu dans mon pays le pakistan qui est une république islamique. je veux aussi travailler avec lâ eglise centrale manmin.
i am eager to extend the kingdom of god in my country pakistan which is an islamic republic. i also want to work with manmin central church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a aussi pressé la congrégation de rencontrer et dâ expérimenter dieu avec une foi avec laquelle rien nâ est impossible et de devenir de grands instruments dignes de réaliser la providence de la fin des temps.
he also urged the congregation to meet and experience god with faith with which nothing is impossible and become great instruments worthy to achieve the providence of the end time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons appuyé les travaux en cours visant à peaufiner l’accord et pressé les responsables de continuer à chercher des occasions de faire progresser la libéralisation du commerce et la coopération entre nos deux pays.
we endorsed the ongoing work to further elaborate the agreement and urged officials to continue looking for opportunities to advance trade liberalization and cooperation between our countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le côté négatif est d’être toujours pressé et il n’y a pas assez de temps pour faire d’autres activités.
again negative is that one is always in rush and there is not enough of time to carry out any other tasks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a du même souffle pressé l'ocde d'améliorer ses méthodes de collecte de données nationales pour qu'elles tiennent compte des chiffres touchant les taux de mortalité.
at the same time, he urged the oecd to improve its national data collection methods so that they take account of figures on mortality rates.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oranges.
oranges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade: