Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de plus,, la nouvelle tendedereos et planches à repasser sont conformément à la réalité des ménages espagnols avec de nouvelles formes de pressée.
in addition, the new tendedereos and ironing boards are in accordance with the reality of spanish households with new forms of pressed.
je suis pressée dâ étendre le royaume de dieu dans mon pays le pakistan qui est une république islamique. je veux aussi travailler avec lâ eglise centrale manmin.
i am eager to extend the kingdom of god in my country pakistan which is an islamic republic. i also want to work with manmin central church.
il a aussi pressé la congrégation de rencontrer et dâ expérimenter dieu avec une foi avec laquelle rien nâ est impossible et de devenir de grands instruments dignes de réaliser la providence de la fin des temps.
he also urged the congregation to meet and experience god with faith with which nothing is impossible and become great instruments worthy to achieve the providence of the end time.
nous avons appuyé les travaux en cours visant à peaufiner l’accord et pressé les responsables de continuer à chercher des occasions de faire progresser la libéralisation du commerce et la coopération entre nos deux pays.
we endorsed the ongoing work to further elaborate the agreement and urged officials to continue looking for opportunities to advance trade liberalization and cooperation between our countries.
le côté négatif est d’être toujours pressé et il n’y a pas assez de temps pour faire d’autres activités.
again negative is that one is always in rush and there is not enough of time to carry out any other tasks.
il a du même souffle pressé l'ocde d'améliorer ses méthodes de collecte de données nationales pour qu'elles tiennent compte des chiffres touchant les taux de mortalité.
at the same time, he urged the oecd to improve its national data collection methods so that they take account of figures on mortality rates.