Você procurou por: paramètrage (Francês - Inglês)

paramètrage
parameterizing

gd2 est le paramètrage recommandé.
gd2 is the recommended setting.

hériter le formulaire de paramètrage
to inherit settings form

consultation et paramètrage de la matrice
consultation and setting-up the matrix

directement sur votre ordinateur : paramètrage, visualisation, diagnostic
directly on your pc: visualisation, diagnostic, control

couleur de saleté : paramètrage de la couleur des particules .
time: the time parameter of the fractal noise.

en fait, c'est un mauvais paramètrage des droits des personnes.
en fait, c'est un mauvais paramètrage des droits des personnes.

ensemble de contrÔle technique de bâtiment, à mémoire embrochable de paramètrage.
set for the technical control of a building using a pluggable parameter memory.

la figure 2 schématise un exemple de paramètrage de la direction d'une source.
2 is a drawing exemplifying the parameterization of the direction of a source.

distance déplacement : en animation ,paramètrage de la distance de déplacement de la texture .
distance traveled: for animation's, you can morph the distance the texture may move.

voici un exemple qui utilise des macros avec le paramètrage précédent du département d'engineering.
following is an example using macros with the previously used settings for the engineering depatment.

cette fonction doit être appelée après l'initialisation et le paramètrage d 'une session curl.
its purpose is simply to execute the predefined curl session (given by the ch).

de solides capacités d’overclocking et le paramètrage du bios vous permettent de maximiser vos performances tout en en maintenant la stabilité.
robust overclocking features and bios settings allow you to maximize your performance and maintain stability.

on notera par exemple que la largeur de chaque banque dépend du nombre de banques et d'un paramètrage lié à la nature des images.
it will be noted, for example, that the width of each bank depends on the number of banks and on a parameter assignment connected with the nature of the images.

le pilotage par pc permet notamment d'assurer un paramètrage en temps réel via l'interface homme-machine.
by using a pc for control, configuration can be carried in real time out via the man-machine interface.

on montre que deux méthodes de conception semi-empiriques sont basées sur une relation fondamentale commune, mais diffèrent dans le paramètrage des groupes de données.
two semiempirical design methods are shown to be predicated on a common fundamental relation, but differ in the parameterization of input groups.

le paramètrage par défaut peut être utilisé de façon sûre pour tous les encodages, alors que des valeurs plus élevées améliorent toujours le psnr mais rendent l'encodage significativement plus lent.
the default setting may be safely used for every encode, while higher settings always help psnr but are significantly slower.

cette définition est effectuée par la copie d'une donnée du libellé du document servant de critère d'identification vers la fenêtre de paramètrage où la donnée est copiée associée de préférence à ses paramètres de positionnement dans le document.
this definition is carried out by the copying of a datum of the text of the document serving as an identification criterion, toward the parametric window where the data is copied associated preferably with its position parameters in the document.

système d'ordinateur tel que défini dans la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de gestion de fenêtre document comprennent une mémoire cache qui emmagasine une copie desdites données de paramètrage définissant un emplacement et une taille de zone visible pour un affichage de fenêtre associé.
a computer system as recited in claim 1, wherein said document window manager means include a cache memory which stores a copy of said parameter data that defines a location and size of a visible area for an associated window display.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>définit la rotation du diagramme sur l'axe x. l'aperà§u reproduit les nouveaux paramètrages.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>sets the rotation of the chart on the x axis. the preview responds to the new settings.\</ahelp\>