Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parce que la religion est une, adorer dieu.
because religion is one, to love god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aimons les animaux parce que la vie est une.
let us love animals because all existence is one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que c’est une dictature?
that’s a miracle surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que la pastille
because the pad
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que la question est d’une extrême importance.
because this is an extremely important issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parce que c'est une province pauvre.
it is a poor province.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que la langue française est une langue de partage.
because the french language is a language of sharing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardez le sourire parce que la vie est une belle chose
keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que oui c’est une ville touristique.
because, yeah, it’s a touristy city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est une pute
she is a whore
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que la santé est une condition essentielle au développement humain.
because health is a vital prerequisite for human development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta mere est une pute
your mother is a whore
Última atualização: 2017-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que l'ordinateur n'est qu'une machine.
because the computer is just a machine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta maman est une pute
your mum is a whore
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dis non, parce que la littérature est une lutte contre tous les systèmes politiques.
i’d say no, because literature is a fight against all political systems.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certes, vous éprouvez des difficultés parce que la présidence du conseil est une fonction complexe.
there is no doubt that you are experiencing difficulties because the functioning of the presidency of the council is complex.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
croire que le riche est riche parce que la majorité est pauvre est une idée du passé.
to believe that a man is rich because everybody else is poor is a holdover from the past.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: que fais-tu?
4 because the word of a king is power; and who may say unto him, what doest thou?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous espérons que le conseil saura répondre présent parce que la drogue est une grande drogue!
we hope that the council is equal to assuming its responsibility because, as the portuguese anti-drug campaign states,'drugs are the end '.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
parce que la politique commune de la pêche est une des politiques emblématiques de l'union européenne.
because the common fisheries policy is one of the flagship policies of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: