Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paris s'appelle aussi la ville lumiere
fuck
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paris s'appelle aussi la?
paris is also called the city of love
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on appelle aussi la haute-birmanie ou royaume d'ava.
upper burma was also known as burma proper and the kingdom of ava.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle s'appelle aussi la princesse taisie, la fille du roi dorm de rathlin island.
it is named after the princess taisie, the daughter of king dorm of rathlin island.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on l'appelle aussi la « joconde du nord ». milkmaid by vermeer
today the painting is kept in the mauritshuis gallery in the hague. it is sometimes referred to as "the mona lisa of the north" or "the dutch mona lisa".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le rhume une infection virale qu’on appelle aussi la grippe
the viral infection, influenza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qu'on appelle aussi la largeur de bande d'émission de 99 %.
this is also known as the 99% emission bandwidth.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on m'appelle aussi, la barbapepette , surnom que m'a donné notre nanou !
the bagouz'girls call me barbapepette too, our "national" nanou gave me this nickname !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la promenade comprend aussi la visite de la villa et de la petite chapelle familiale.
the tour will include a visit of the villa and the family chapel. highlight of the tour are the surprisingly large artificial grottoes built at the end of the 19th century under the main villa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rapidité de l'exécution appelle aussi la révision à la baisse d'autres conditions liées aux procédures.
84. speed of delivery also requires reducing other conditions related to procedures.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on l'appelle aussi la libération de la kundalini des feux infernaux du centre sacré qui est sous le contrôle de mars.
this is also called the release of kundalini from the hell-fires of the sacral centre which is under the control of mars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est appelé aussi la loi de la compassion.
this is also called the law of compassion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté d’expression dans les médias appelle aussi la protection de la liberté de travail des journalistes.
freedom of expression in the media requires also the protection of freedom of journalistic work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la constellation du cygne, qu’on appelle aussi la croix du nord, est toujours haute dans le ciel.
cygnus the swan, also known as the northern cross, is still high up in the sky.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et l’on peut définir que l’on appelle aussi la fonction digamma. pourquoi tout cela au fait ?
and we can define which we also call the digamma function. why are we doing that by the way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il appelle aussi la commission à: ¡ présenter des propositions sur la transparence financière et à adopter des orientations relatives 106
furthermore, the council called on the member states and the commission to effectively implement and enforce existing eu legislation in the field of transport.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette variation commandée du flux de chaleur extrait du lit fluidisé ou apporté au lit fluidisé est ce que l'on appelle aussi la souplesse de marche du lit fluidisé.
this controlled variation in the flow of heat extracted from the fluidized bed or delivered to the fluidized bed is what is also known as the flexibility of operation of the fluidized bed.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les parties concernées pensent qu' il serait bon de poursuivre cette méthode de travail, que l' on appelle aussi la procédure tillich/ mulder.
all of the parties involved believe that the ad hoc or tillich/ mulder procedure must continue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'influenza humaine - qu'on appelle aussi « la grippe » - est une infection respiratoire causée par le virus de l'influenza.
human influenza, or the flu, is a respiratory infection caused by the influenza virus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la toxine d'e. coli qui est à l'origine d'une grave insuffisance rénale chez les humains infectés par e. coli 0157, qu'on appelle aussi la maladie du hamburger.
this is the e. coli toxin that causes severe kidney failure in people who have e. coli 0157. i's also called hamburger disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: