Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are we clear?
هل نحن واضحين ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- are we clear?
- هل كل شيء واضح ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- are we clear? !
ـ هل صار الأمر واضح؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♫ only looking at you ♫
لمجردالنظرإليكِ? ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was only looking at it.
انا فقط كنت انظر اليها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you're looking at first degree murder.
كنت تبحث في القتل من الدرجة الأولى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm only looking at you.
أنا أنظر إليك و حسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you're looking at first-degree murder.
انتم تنظرون الى جريمة قتل من الدرجة الأولى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wasn't sure what i was looking at at first,
لم أكن متأكداً مما رأيته في البداية،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then why am i only looking at 29 bricks?
لماذا أنا انظر الي 29 كيلو؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the only voice it must hear is mine. are we clear about that?
الصوت الوحيد الذي سيسمع هو صوتي، هل نحن متفقون في هذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and they're only looking at the surface.
حسناً، هناك الكثير للنّظر فيه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now you're only looking at involuntary manslaughter.
الأن أنت تبحث عن القتل الغير العمدي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perhaps, if you're only looking at it scientifically.
من الممكن... فقط اذا رأيت اليها من الجانب العلمي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sure. i'm only looking at the want ads anyway.
بالتأكيد ، أنا أبحث عن إعلانات العمل . على أية حال .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scary thing is we're only looking at one district.
المخيف أننا نمشّط منطقة واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we all find it difficult at first. are you looking for anyone in particular?
كلنا نجده صعباً في البدء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you're only looking at what's in front of you.
. و أنت ترى ماهو أمامك فحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm only looking at the hearts... trying to keep my judgment unsullied.
أنا أنظر للقلوب فقط... أحاول أن يكون حكمي صافيًا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i was only looking at it. - you're gonna break it!
أنا كُنْتُ أَنْظرُ إليها فقط - أنت سَتَكْسرُها !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: