Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a été démontré que, à l'état solide ainsi qu'en solution, les structures moléculaires sont pentacoordinées.
the molecular structures have been shown to be five-coordinate in the solid state and in solution.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une analyse par diffraction des rayons x montre que le composé 1 cristallise avec deux chaînes différentes d'unités ph3sn pentacoordinées liées par des ponts azotures-1,3.
x-ray analysis shows that (1) crystallizes with two different chains of five-coordinate ph3sn units joined by 1,3-azide bridges.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'action des azotures de picryle et de paratoluènesulfonyle sur une série d'arsatranes tétracoordinés conduit à des arsinimines originales pentacoordinées, avec maintien de la liaison atrane n → as.
picryl and tosyl azides lead, by action on tetracoordinated arsatranes, to previously unknown pentacoordinated arsinimines with an "atran" bond (n → as).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
complexes de silicium pentacoordinés, leur procédé de préparation et leur application à la préparation d'organosilanes.
pentacoordinated silicon complexes, process for their preparation and their use in preparing organosilanes.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível