Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a colour handbook.
a colour handbook.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was lively, animated; she had a colour.
elle était vive, animée ; elle avait des couleurs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseases, pests and disorders of potatoes, a colour handbook.
diseases, pests and disorders of potatoes, a colour handbook.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignr la pers apprmn cet pers a mon mt de pas
jesper k lu vas bien à yde?
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pers a été élaboré par un groupe de personnalités (gp), composé
the preparations for the programme were to start this year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus récemment, mcfarland (comm. pers.) a estimé qu’elle ne pourrait dépasser 1 000 couples.
more recently, mcfarland (pers. comm.) suggested that it may exceed 1000 pairs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le site 4, brunton (comm. pers.) a observé des subularia aquatica poussant parmi des i. prototypus.
at site 4, brunton (pers. com.) found subularia aquatica growing among plants of i. prototypus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la première bataille contre les perses a lieu sur les rives du granique, et alexandre écrase ses adversaires.
the first battle with the persians was at the river granicus and it was there that he inflicted a devastating defeat on the persians.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, hedderson (comm. pers.) a plus tard ajouté qu’il avait déjà observé des fluctuations dans cette population.
however, hedderson (pers. com.) later noted that he had seen the size of this population fluctuate in the past.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(5) the signature and the stamp must be a colour different to that of the printing. la signature et le cachet doivent être d’une couleur autre que celle du texte imprimé.
the signature and the stamp must be a colour different to that of the printing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persée a cependant réussi à tuer ce démon en se servant de son bouclier pour en refléter l'image.
perseus managed to slay this demon by using a shield to reflect the image.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cotter (comm. pers.) a signalé que le nombre de nids était un peu plus bas, comparativement à l’an dernier, et que la reproduction avait commencé tard.
cotter (pers. comm.) reported that, in northern quebec, the number of nests is down compared to last year, and nest initiation was late.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100. gudmundson (comm. pers.) a indiqué que certains leks principaux qui étaient utilisés depuis 30 ans par environ 50 mâles sont aujourd’hui désertés.
excessive hunting and especially loss of habitat through agricultural conversion of sage flats, and the fragmentation of remaining habitat contributed to the decline of the sage grouse.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: