Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gérer le lien
manage link
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer le parc.
fleet management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer la surbrillance
support highlight
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le géant sexuel.
the sexual giant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
générer un jeton
generate token
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
générer des parties solubles.
generate solvable games
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menu format - page... - onglet gérer
choose format - page - organizer tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
module pour gérer des listes de diffusionname
kaddressbook extension plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. pouvez-vous gérer ce projet?
1. can you handle this project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mieux anticiper et gérer positivement les changements
better anticipation and management of change
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer les activités de l’entreprise 2.
manage office operations 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le deuxième exemple, lâ individu est incapable de gérer ses finances.
in the second example, the individual is incapable of managing their finances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le titulaire doit gérer toutes les étapes du processus d'élaboration des politiques.
who can apply individuals who are working or residing in the national capital region.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministre a le pouvoir pour gérer des fonds relatifs à l'administration de la justice.
the minister has the legislative authority to manage funds relevant to the administration of justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces fonctions exigent que vous sachiez gérer et diriger du personnel.
these duties also require the effective management and leadership of personnel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• gérer son temps en fonction d'un résultat voulu
• managing one?s time toward a given result
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer ce type de mélange requiert aussi des compétences spécifiques.
managing this mix also requires specific skills.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux peuples autochtones qui leur ont communiqué le génie de ces terres généreuses.
there are the aboriginal peoples who taught those early settlers how to get the most from america's plentiful lands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qsp, notamment, peut générer des milliers d’abonnements chaque année.
qsp particularly can produce thousands of subscriptions annually.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• développer des techniques pour cartographier le gélisol et ses traits caractéristiques.
• develop means for mapping frozen ground and associated features.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: