Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les bactéries sulfureuses vertes sont une famille de bactéries anaérobies photoautotrophes.
the green sulfur bacteria are a family of obligately anaerobic photoautotrophic bacteria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la complexité du système phosphoénolpyruvate : sucro-phosphotransférase de megasphaera se situe entre le système des bactéries photoautotrophes et celui des entérobactéries.
the complexity of the megasphaera phosphoenolpyruvate:sugar phosphotransferase system lies intermediate to systems found in photoautotrophic bacteria and enteric bacteria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cette revue, l'auteur examine comment les organismes photoautotrophes aquatiques couplent la calcification avec la photosynthèse ainsi que les avantages et les limitations de cette physiologie.
this review examines how aquatic photoautotrophs couple calcification to photosynthesis, and the advantages and limitations of this physiology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bactérie se nourrit de différentes manières : la plupart des bactéries sont chimio-organotrophes, mais il y a aussi des bactéries chimiotrophes, des photoautotrophes et des photohétérotrophes.
bacteria have diverse means of nutrition; the group consists mostly of chemoheterotrophs, but there are also chemoautotrophs, photoautotrophs and photoheterotrophs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mégafossiles édiacariens in situ sont préservés au contact de la base des dépôts de turbidites arénacées; un tel contexte d'eau profonde indique que ces organismes n'étaient pas photoautotrophes.
in situ ediacaran megafossils are preserved on the soles of sandy turbidites; the deep-water setting indicates that these organisms were not photoautotrophs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, les souches de synechococcus qui ont été examinées jusqu'ici dans cette perspectives sont des photoautotrophes obligatoires, ce qui exclus la dissection du processus de photoréduction par l'analyse mutationnelle du ps1.
unfortunately, the strains of synechococcus that have been examined so far in this context are obligate photoautotrophs, which precludes the dissection of the photoreduction process by mutational analysis of ps1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: