Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personnel de sécurité plase vous vous sentez dans votre hoom
friendly staff safe plase you feel you are in your hoom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dosage de l'activité plase d s'effectue par mesure de la fluorescence à 534 nm.
the plase d activity assay is carried out by measuring the fluorescence at 534 nm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour chaque échantillon on enregistre trois cinétiques au moins ; l'activité plase d sera donnée par la pente de la courbe de régression.
for each sample at least three kinetics are recorded; the plase d activity is given by the slope of the regression curve.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autre part, les procédés de synthèse fischer-tropsch sont des procédés opérant généralement en phase gazeuse ou en plase liquide.
furthermore, fischer-tropsch synthesis processes are processes that are generally carried out in the gas phase or in the liquid phase.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danger la nuke a ete detecte en dehors des limites de la france plase stand by estimation, temps de destruction, la nuke detonnera en t 3 minutes la portee estimee est de 2000 km
danger the nuke has been detected outside limits of france plase stand by estimating, destruction time, the nuke will detonate in t 3 minute estemated range is 2000 km
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vitesse de la réaction, soit Δf 512 min ~ l est exprimée en % de l'activité plase d dans les contrôles (cellules non élicitées) .
the reaction rate, i.e. Δf 512 min −1 , is expressed as a % of the plase d activity in the controls (non-elicited cells).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonneau à couvercle selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 caractérisé en ce que après mise en plase du couvercle (12) et de l'anneau tendeur (14), le rapport hauteur / diamètre d'un tonneau d'une contenance d'environ 36 gallons (environ 136,3 litres) est d'environ 1,06.
a barrel with a lid according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that when the barrel lid (12) and the clamping-ring closure (14) are fitted it has a height/diameter ratio of about 1.06 for a capacity of about 36 us gallons (about 136.3 litres).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: