Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plus lent que ça, tu meurs.
it would be almost impossible to get any slower.
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus démagogue que ça, tu meurs.
if that is not the ultimate in demagoguery, i do not know what is.
Última atualização: 2012-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus trouillarde, tu meurs !!!!
plus trouillarde, tu meurs !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus d'images, tu meurs
a ton of images
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re: plus trouillarde, tu meurs !!!!
re: plus trouillarde, tu meurs !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus effronté, plus éhonté, plus cynique que cela, tu meurs.
that is certainly as bold, shameless and cynical as can be.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en séche ou tu meurs !
dry or die!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme sur la lune, tu meurs !!"
comme sur la lune, tu meurs !!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je ne peux qu'attester : plus beau que ça, tu meurs ! ayubowan !
i can attest : more beautiful, you die ! ayubowan !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu meurs trois fois dans le silence,
three times you die in silence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux éternels?
if then thou shouldst die, would they live permanently?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels?
so then if you die, will they live ever after?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce soir j'ai la fièvre et tu meurs de froid
and the failure of the nile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sais-tu ce qu’il arrive quand tu meurs?
do you know what happens when you die?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et malheur à toi si tu meurs avant l'enlèvement!
and woe to you if you die before the rapture!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. tu meurs solides 1°/ cancers du poumon 1.1.
a. solid tumors 1/ lung cancers 1.1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dévoilement absolu d'une vie : à la fin, tu meurs !
the ultimate life spoiler: in the end you'll die!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si tu parles, tu meurs. et si tu te tais, tu meurs.
banner reads: "if you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n'y a rien d'autre que lui. tu es celui-là.
the rule is that what exists can only be experienced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«si tu dis: assez!, tu meurs», nous dit saint augustin.
«if you say: enough!, you are dead», saint augustine says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: