Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il dit: "jetez plutòt".
(moosa (moses)) said: "nay, throw you (first) !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce sont plutòt des gens chicaniers.
yea, they are a contentious people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils doutent plutòt là-dessus.
nay, they are in doubt about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou, c'est plutòt un poète.
nay, he is (but) a poet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes plutòt un peuple ignorant.
nay, but you are a people who behave senselessly."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais ce sont plutòt des serviteurs honorés.
they are (but) servants raised to honor .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, vous préférez plutòt la vie présente,
nay (behold) , ye prefer the life of this world;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais ils n'ont plutòt aucune conviction.
nay, but they have no firm belief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais plutòt, nous sommes des gens ensorcelés".
nay, we are a people bewitched."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais vous aimez plutòt [la vie] éphémère,
but (you men) love the present life of this world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plutòt, nous pensons que vous êtes des menteurs".
in fact we think ye are liars!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ou plutòt, nous n'invoquions rien, auparavant".
"they have left us in the lurch: nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence) ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"craignez plutòt allah, si vous êtes croyants".
said jesus: "fear allah, if ye have faith."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est plutòt à allah le commandement tout entier.
but the decision of all things is certainly with allah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
81 ils ont plutòt tenu les mêmes propos que les anciens.
81 nay, they say the like of what the ancients said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutòt de mensonge.
nay, (on the contrary) , those who disbelieve, belie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plutòt vague, des droits de l'homme est suffisante.
awareness of human rights is sufficient also prevails.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"c'était votre stratagème, plutòt, nuit et jours,
"nay! it was a plot (of yours) by day and by night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plutòt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue:
but they deny the truth when it comes to them: so they are in a confused state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est plutòt qu'ils ne craignent pas l'au-delà.
but they fear not the hereafter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: