Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestion des biens matériels.
adopt risk management practices for major navy maintenance contracts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h. confiscation des biens matériels
h. confiscation of property
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chef, gestion des biens matériels 15.
regional manager, materiel management 20.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le droit de posséder des biens;
the right to property;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dégâts légers à des biens matériels
minor property damage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droit des femmes de posséder des biens
equal rights to property ownership
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iii) le droit de posséder des biens ou d'en hériter;
(iii) the right to own and inherit property;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• la possibilité de posséder des biens fonciers
• property ownership
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supports de données et contrôle des biens matériels
data media and asset control
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) coût des biens matériels détenus en propre;
(c) cost of own material;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interdiction de vendre ou de posséder des biens immobiliers.
additional depreciation (150% of cost in total).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affaires courantes relatives au remplacement des biens matériels 3 ans
routine correspondence regarding the replacement of materiel assets 3 years
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on procède habituellement à la saisie des biens matériels meubles.
these usually involve physical seizure and are used for moveable and tangible property.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protection de la vie humaine, de la santé et des biens matériels.
protection of life, health and property.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mÉthode et systÈme permettant de nÉgocier des biens matÉriels et immatÉriels
a method and system for trading tangible and intangible goods
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
peut-elle posséder des biens ou s’engager par contrat?
can it hold property or contract in its own name?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ne peuvent ni vendre ni posséder des biens immobiliers à montserrat.
member states b b b e e f l nl nl nl e on list?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle peut ester en justice, conclure des contrats et posséder des biens en propre.
it may sue or be sued, enter into contracts and own property in its own right.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♦ le contrôle de l’inventaire des biens matériels ne peut être assuré.
♦ inventory control on physical assets cannot be done.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien n’interdit à des femmes de posséder des biens au moyen d’un certificat de possession.
wayne daugherty and dennis madill, indian government under indian act legislation 1868-1951, (ottawa:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: