Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et pourquoi pleurer?
and why weep for this?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pourquoi pleurer, petite mère?
"why do you weep, mother, tell me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu peux pleurer, maintenant. Ça va.
you can cry now. it's okay.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez pleurer, maintenant. Ça va.
you can cry now. it's okay.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi pleures-tu
why are you crying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tu ne peux pas pleurer maintenant, il n'y a rien à sentir
you do it to me sweetly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi pleures-tu?
why do you cry?
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« pourquoi pleures-tu?
"why are you crying?" asked crow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais pourquoi pleures-tu ?
but why do you cry ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. pourquoi pleures-tu ?
1. pourquoi pleures-tu ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
femme, pourquoi pleures-tu ?
'woman, why are you crying?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«tu pleures maintenant comme une femme
"you are now mourning like a woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors pourquoi pleurer? réjouissez-vous, soyez reconnaissant, car le royaume des cieux est proche.
so why should you mourn? rejoice, exult and be thankful, for the kingdom of heaven is at hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15jésus lui dit: femme, pourquoi pleures-tu?
15 jesus said to her, "woman, why are you weeping?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le père a demandé, " ha, pourquoi pleures-tu ?"
the father asked, “arre, why are you crying?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils lui demandent: «femme, pourquoi pleures-tu?».
they said, «woman, why are you weeping?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi pleure-t-elle? questionne l'un des deux hommes.
why is she crying ? asks one of the men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais pourquoi pleures-tu mon bon dieu, toi qui es grand, puissant, miséricorde...
- but why are you crying, my king god, you are so big and powerful and merciful...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—pourquoi pleures-tu? demanda laurent, qui prévoyait la réponse et qui pâlissait.
"why do you cry?" asked laurent, who foresaw the answer, and turned pale.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--pourquoi pleures-tu, demanda son mari, puisqu'il sera de retour avantun mois?
"why are you crying?" asked her husband, "when you know he will be backagain within a month."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível