Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour quia tu parle pas avec moi
elapsed
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(parle avec moi.)
(talk with me.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle parle avec moi?
just a minute. she’s talking with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne parle avec moi.
no one speaks with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc si tu parle plus avec moi suprimer moi dans ton liste d amis ok
so if you talk more with me simply remove me from your list of friends ok
Última atualização: 2012-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discuter avec moi/parler avec moi/parle avec moi
talk with me
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elle était avec moi sur mon bateau de sauvetage.
she was with me on my lifeboat.
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle s'assit avec moi sur le banc de mousse,
she sat down with me on the mossy bank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viens avec moi sur le plus haut sommet et saute !
come with me up to the highest top and jump
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est comme lorsque je récite un poème ou je parle avec moi–même.
it is like i say a poem or i talk with myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si je voulais emporter l’équipage avec moi sur l’avion je devrais payer.
she staunchly would not budge. i had to pay up or not take my luggage on the airplane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai écrit sur un t-shirt : “ massages, parle avec moi !”
i wrote on a t-shirt: "massage!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on sera, je pense, d'accord avec moi sur ce point.
i think others will agree with me on this point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je suppose que le président sera d'accord avec moi sur ce point.
i take it for granted that you, mr president, agree with me!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je suis certain qu'elle sera d'accord avec moi sur ce point.
i am sure she would support that point of view.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
il s’ est entretenu avec moi sur les questions en suspens à plusieurs reprises.
he has spoken with me on more than one occasion about the outstanding issues.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mais je pense que de nombreux collègues seront d' accord avec moi sur ce point.
but i think many of my colleagues will agree with me on this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
certains de mes collègues ne sont peut-être pas d'accord avec moi sur ce point.
that may be argued against by some of my colleagues.
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mes collègues, m. lamy et m. solbes mira, coopèrent étroitement avec moi sur cette question.
my colleagues, mr lamy and mr solbes mira are cooperating closely with me on this issue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
cela n' a en rien altéré nos rapports, mais je prie le parlement d' insister avec moi sur l' importance de la visibilité.
that does not change our relationship but i urge parliament to help me insist on some reality when it comes to visibility.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: