Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le premier ministre du canada (remarque no 3) 3.
the prime minister of canada (note 3) 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier ministre de l'ontario (remarque 3) 3.
the premier of ontario (note 3) 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier ministre de la colombie-britannique (remarque 3) 3.
the premier of british columbia (note 3) 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je remarque que le premier ministre se lève.
i see the prime minister is on his feet.
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que je remarque en premier lieu, c'est
mainly what sticks out to me is
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les remarques faites pour le premier exemple en fig.
the remarks made concerning the first example in fig.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons remarqué deux choses. en premier lieu, nous
equity training, the labour market and evaluation (fbae).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on remarque que les premier et deuxième plans sont parallèles.
it can be seen that the first and second planes are parallel.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce sera toujours le premier groupe de la section des remarques.
this will always be the first group in the remarks section.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on remarque que la respiration augmente brutalement dès les premiers traitements.
it should be noted that respiration suddenly increases during the first treatments.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une transcription complète des remarques du premier ministre est accessible à :
a full transcript of the prime minister's remarks may be found at:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son premier film, no man's land fut très remarqué à sa sortie.
his first film, no man's land was highly applauded at his release.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous citer quelques remarques de l'actuel premier ministre.
let me quote a little from the current prime minister.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annexe b5 notice relative a la liste de chargement titre premier remarques gÉnÉrales 1.
annex b5 explanatory note on the loading list title i general 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils en ont assez des solutions universelles », a fait remarquer le premier ministre.
they’re fed up with one-size-fits-all solutions," the prime minister harper noted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il importe de remarquer que le premier ministre n'a rien à voir là-dedans.
it is important to note that the prime minister was not involved.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai remarqué que le premier sujet dans le classement concerne l’étiquetage nutritionnel.
i have noticed that the number one ranked issue is nutrition labelling.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je formulerai trois brèves remarques, la première d’entre elles se rapportant au premier paragraphe.
i should like to make three brief points, the first of which concerns paragraph 1.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
colère suite aux remarques du premier ministre bulgare prônant l’interdiction du parti socialiste socialists & democrats
anger at bulgarian pm's remarks on a socialist party ban socialists & democrats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma deuxième remarque concerne les politiques et, en premier lieu, la politique agricole commune (pac).
my second point concerns the policies, and firstly the common agricultural policy (cap).
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: