Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carte bancaire et virement bancaire
credit card or bank transfer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paiement par carte bancaire et prépayée
credit card
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte bancaire et après lecture des informations
after insertion of a bank card and its successful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte bancaire et carte de crédit sont acceptées.
bancomat and credit card accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observations : paiement par carte bancaire et bca accepté.
remarks : credit card payment accepted. it usually crowded on evening and weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suite à l'introduction d'une carte bancaire et
after insertion of a bank card and its successful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on accepte des payements par carte bancaire et par virement international swift.
we accept payments by credit card and international swift transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?
can i borrow cash with this card?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez besoin de votre carte bancaire et d'un mot de passe préenregistré.
you need your bank card and a pre-registered password.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moment d'acheter son billet de train, sa carte bancaire est bloquée.
but when he wants to buy his train ticket by credit card, authorization is refused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce boítier sert à saisir le code secret d'une carte bancaire, et à vérifier la validité du code entré.
this housing serves for inputting the secret code of a bank card, and for verifying the validity of the code entered.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'avait pas de compte dans cette institution et son nom ne figurait pas sur sa carte bancaire.
she did not have an account at the institution and her name did not appear on her client card.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez nous communiquer vos coordonnées de carte bancaire et date de validité par téléphone ou télécopie au 04 76 52 36 64.
you can send us your credit card number and validity date by phone or fax at (33) -0- 4 76 52 36 64.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette nouveauté permettra de faciliter la partie administrative et financière avec des paiements par carte bancaire et virements plus échelonnés.
the new system will make administration easier, with payments by bankcard and transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disponibilité des distributeurs automatiques et du paiement par carte bancaire varie pour chaque État membre.
the availability of cash machines and the extent to which payments are made by bank card differ quite considerably from one member state to another.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la carte bancaire est associée à un compte bancaire et un dispositif d'identification par radiofréquence est couplé à cette carte.
the financial card has an associated financial account and an rfid device coupled thereto.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procÉdÉ de tÉlÉchargement aval sÉcurisÉ et automatique d'une clÉ principale de terminal dans un systÈme de paiement par carte bancaire et systÈme associÉ
method for safely and automatically downloading terminal master key in bank card payment system and the system thereof
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, le système assignait automatiquement au client une limite de découvert bancaire et des privilèges de carte bancaire.
the system automatically assigns an overdraft limit and client card entitlements for the individual.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le client autorise expressément open house group à la communication des coordonnées personnelles de sa carte bancaire à l'établissement contracté afin d'effectuer et garantir la réservation.
the user expressly grants open house group the right to communicate their bank card details to the necessary accommodation provider to effectuate and guarantee their booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette personne avait engagé des procédures judiciaires en cour contre la banque, qu’il tenait responsable de certains retraits effectués avec sa carte bancaire.
the complainant, however, did not read any of this information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: