Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puis-je emprunter ton dictionnaire ?
may i borrow your dictionary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis-je emprunter ton kohl ?
could i borrow your eyeliner?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis-je emprunter ton briquet ?
may i borrow your lighter?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me prêtes ton dictionnaire ?
will you lend your dictionary to me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cherche-le dans ton dictionnaire.
look it up in your dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cherche l'expression dans ton dictionnaire.
look up the phrase in your dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
will you lend me your dictionary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
lend me your dictionary, please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prête-moi, s'il te plaît, ton dictionnaire !
please loan me your dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarde la définition de "mec" dans ton dictionnaire.
look up the definition of 'guy' in your dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourrais-tu, je te prie, me prêter ton dictionnaire ?
could you please lend me your dictionary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu n'es pas sûr de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
if you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis la gare de schönried, il faut monter à la station inférieure rellerli puis emprunter le téléphérique.
starting at schönried railway station, go to the rellerli valley station and ascend by gondola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dois consulter la «petite visite géologique du parc national forillon» et ton dictionnaire.
you must consult the story on the preceding page (a short geological visit of forillon national park) and your dictionary.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne puis imaginer nulle part dans le secteur privé qu'on puisse emprunter avec l'obligation de rembourser seulement 15 p. 100.
i can never imagine in the private sector anywhere where anybody could borrow money and only be at a liability rate of 15%.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autres fois, les deux types d'intervention pourront débuter parallèlement, puis emprunter des voies différentes pendant des durées différentes.
in other instances, both sets of interventions can commence in parallel and continue with different paths and durations.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la longer vers la gauche, puis emprunter la première route à droite en direction de "la roche haussière".
turn left onto it, then take the first road on the right in the direction of ‘la roche haussière’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous pouvez aussi rester à sausalito, puis emprunter le ferry pour regagner san francisco (les billets ne sont pas inclus).
you may also choose to stay in sausalito and then ride the ferry back to san francisco (tickets are not included).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut qu'on puisse emprunter l'entrée menant au logement sans passer par les pièces d'habitation d'une autre personne ou d'un autre groupe de personnes.
the entrance to the dwelling must be one that can be used without passing through the living quarters of some other person or group of persons.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les équipes ont dû franchir des lacs, des rivières, des ruisseaux et des marécages, puis emprunter des chemins forestiers et des sentiers pour relier tous les points de contrôle du parcours.
– the sixth edition of the abemasic adventure race, classified as an "extreme raid", took place from june 9-12, 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível