Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est-ce qu'elle es triste
she's sad
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle: t’es sûre???
elle: t’es sûre???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle n'es pas une chaise.
she is not a chair.
Última atualização: 2013-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ta seule limite
your are your only limit
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
financing ict ventures: annonce de mani f es ta tion.
■ highly compressed and nonstationary plasmas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autre part, elle es time que le conseil européen pourrait définir les
thus amended, the financial mechanism would in the commission's view,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle es père que ses partenaires manifesteront en ce sens une volonté identique.
no one should underestimate the importance of these questions, on which the desired success of the negotiations largely depends.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la direction transmet aux titulaires un accusé de réception précisant qu'elle a reçu la notification et qu'elle es entrain de la passer en revue.
licensees are issued an acknowledgment letter indicating that the nhpd received the notification and is reviewing it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edmedia 98 et edtelecom 98: annonces de m an i f es ta tion.
edmedia'98 and edtelecom'98: announcements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. es de av es é ns ul ta co son l’ a au t uj et ses plus les ma tions es sionnelles of pr à é ur s co or la b or
- y y er k or to r to ec w fe ef- pr an sp ar es so ci et av on tr ts ar rp te on su lta - am ew fr at
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison est à 700 de la mer, elle es pourvue d’un petit jardin privé.
the semi-detached villa is located at 700 metres from the sea and it has a wonderful view and a small private garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle es père que ces deux mouvements feront preuve d'une dé termination résolue à chercher des résultats concrets sur la voie d'une solution pacifique et durable du conflit.
it hopes that both movements will show firm resolve in seeking concrete results leading towards a peaceful and lasting settlement of the conflict.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle es t constituée par toute matière plastiqu rigide et é lectro-isolante, par exemple du type bakélite .
it is made from any rigid and electrically insulating plastic material, for example of the bakelite type.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sy é tr ns ul ta co ns ul ta co é ca n is m es t or é e au iv é epr tr au ve ni s po ns ab les re u si eur s pl par les in f des domaines ne m en selon
se m en ag sound tion po lic stakeholders long co and co and t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la traverse inférieure est située au-dessous du pan d'un coffre à bagages et suit, dans sa partie intermédiaire, le contour de la traverse supérieure avec laquelle elle es assemblée
the lower cross-member lies below the level of the boot floor and its central zone, where it is joined to the upper cross-member, has the same shape as the upper cross-member
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle es time que cette harmonisation devrait permettre de limiter les mouvements secondaires des person nes demandant une protection internationale qui sont uniquement liés aux différences existant en tre les États membres en matière de reconnaissance du statut de réfugié.
it considered that this harmonisation should limit secondary movements of applicants for international protection caused purely by differences between the member states with regard to recognising refugee status.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 n tions institution change sé eg .l ut se te ul en ur par é est et est l ise te s tr uc ro est ea les tion place n é ga ni sme or ca n is m es el ) ec d é e au iv ri é epr tr s po ns ab les re u si eur s pl en an pr ns ul ta co politique de domaines mis ti ë an chaque
pl ac te te political p or po lic and holders ag is es
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on citera ti, zr, hf, v, nb, mo, w, re, ta,co, ni, pt, pd, cr et ru.
ti, zr, hf, v, nb, mo, w, re, ta, co, ni, pt, pd, cr and ru may be mentioned.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commencou le bureau du respons tre té si je suison projet d’en de votre locali branle mon de la nature. cti rio prote es de l’onta lle? naturell lique-t-e -elle? es s’app les pêch pplique-t r ables s’a la loi su ies navigsport canada) nature r les vo n la loi su contacter tra protection de la (veuillez les offices de r la loi su e-t-elle? l? s’appliqu s en péri d'espèce résence p
if i’ o do our y u need tby contacting y o f natural res o start tario ministr pply? the on ies act a s act apply? e fisher r does th avigable watert canada) ply? e n ct transpo s act ap does th conta uthoritie (please conservation a t? n does the s at risk prese ecie are sp
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: