Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus et deus
longus unus annus
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus et deus noster
our lord and god
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus et deus nosterâ€,
signore e dio noster
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
che hai tu, mare, per fuggire, e tu, giordano, perché torni indietro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deae mater terra et deus pater solem filiam sum
sono la figlia della dea madre terra e di padre sole
Última atualização: 2014-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
in principio era il verbo, il verbo era presso dio e il verbo era dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
sarà esaltato il signore degli eserciti nel giudizio e il dio santo si mostrerà santo nella giustizia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; dio ricerca ciò che è gia passato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come dio ha perdonato a voi in cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
il dio di abramo e il dio di nacor siano giudici tra di noi». giacobbe giurò per il terrore di suo padre isacco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
per il resto, fratelli, state lieti, tendete alla perfezione, fatevi coraggio a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il dio dell'amore e della pace sarà con voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
«tu sei degno, o signore e dio nostro, di ricevere la gloria, l'onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per la tua volontà furono create e sussistono»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominator tuus dominus et deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultr
così dice il tuo signore dio, il tuo dio che difende la causa del suo popolo: «ecco io ti tolgo di mano il calice della vertigine, la coppa della mia ira; tu non lo berrai più
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade congrega seniores israhel et dices ad eos dominus deus patrum vestrorum apparuit mihi deus abraham et deus isaac et deus iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in aegypt
và! riunisci gli anziani d'israele e dì loro: il signore, dio dei vostri padri, mi è apparso, il dio di abramo, di isacco, di giacobbe, dicendo: sono venuto a vedere voi e ciò che vien fatto a voi in egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
dio aggiunse a mosè: «dirai agli israeliti: il signore, il dio dei vostri padri, il dio di abramo, il dio di isacco, il dio di giacobbe mi ha mandato a voi. questo è il mio nome per sempre; questo è il titolo con cui sarò ricordato di generazione in generazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: